Usted puede lograr el orden preferido de los botones de control de ventana ejecutando el siguiente:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout appmenu:minimize,maximize,close
El :
funciona como un "separador". Usted puede poner cualquier botón a la izquierda o a la derecha de la :
hacer aparecer a la izquierda o a la derecha del título de la barra.
Con el fin de colocar algo en la esquina izquierda de la barra de título de ventana para todos GTK y no GTK windows, puede modificar el comando de arriba de esta manera (referencia):
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout menu:appmenu,minimize,maximize,close
Aquí está lo que el resultado final se ve como para GTK y no GTK windows: