¿Cómo crear un medio de instalación de Windows 7 en un USB desde Linux?

OK, después de intentar sin éxito todos los métodos mencionados aquí, finalmente lo conseguí funcionando. Básicamente, el paso que faltaba era escribir un sector de arranque adecuado en el USB, lo cual se puede hacer desde Linux con ms-sys o lilo -M. Esto funciona con la versión de Windows 7 retail.

Aquí está la descripción completa nuevamente:

Instalar ms-sys - si no está en tus repositorios, consíguelo aquí. O alternativamente, asegúrate de que lilo esté instalado (¡pero no ejecutes el paso de liloconfig en tu máquina local si por ejemplo Grub está instalado allí!)

Verifica a qué dispositivo se asigna tu medio USB - aquí asumiremos que es /dev/sdb. Elimina todas las particiones, crea una nueva que ocupe todo el espacio, establece el tipo en NTFS (7), y acuérdate de marcarlo como arrancable:

# cfdisk /dev/sdb   o   fdisk /dev/sdb (tipo de partición 7, y flag de arranque)

Crea un sistema de archivos NTFS:

# mkfs.ntfs -f /dev/sdb1

Escribe el MBR de Windows 7 en el stick USB (también funciona para Windows 8), múltiples opciones aquí:

1. # ms-sys -7 /dev/sdb
2. o (por ejemplo en instalaciones más recientes de Ubuntu) sudo lilo -M /dev/sdb mbr (info)
3. o (si syslinux está instalado), puedes ejecutar sudo dd if=/usr/lib/syslinux/mbr/mbr.bin of=/dev/sdb

Monta la ISO y el medio USB:

\# mount -o loop win7.iso /mnt/iso
# mount /dev/sdb1 /mnt/usb

Copia todos los archivos:

# cp -r /mnt/iso/* /mnt/usb/   ...o usa el navegador de archivos GUI estándar de tu sistema

Llama a sync para asegurarte de que todos los archivos se hayan escrito.

Abre gparted, selecciona el USB drive, haz clic derecho en el sistema de archivos, luego haz clic en "Gestionar flags". Marca la opción de arranque, luego cierra.

...y listo.

Después de todo eso, probablemente quieras hacer una copia de seguridad de tu medio USB para futuras instalaciones y deshacerte del archivo ISO... Solo usa dd: # dd if=/dev/sdb of=win7.img

Nota, ¡esto copia todo el dispositivo! — que generalmente es (mucho) más grande que los archivos copiados en él. Así que en su lugar propongo

# dd count=[(tamaño del archivo ISO en MB más algunos MB adicionales para el bloque de arranque) dividido por el tamaño de bloque dd estándar] if=/dev/sdb of=win7.img

Así, por ejemplo, con 8 MB extra:

# dd count=$(((`stat -c '%s' win7.iso` + 8*1024*1024) / 512)) if=/dev/sdb of=win7.img status=progress

Como siempre, verifica muy cuidadosamente los nombres de los dispositivos cuando trabajes con dd.

El método de creación de un USB arrancable presentado anteriormente también funciona con la iso del instalador de Win10. Lo intenté ejecutando Ubuntu 16.04 copiando Win10_1703_SingleLang_English_x64.iso (tamaño 4,241,291,264 bytes) en un USB de 8 GB—sólo en un arranque no-UEFI [no seguro]. Después de ejecutarlo, dd reporta: 8300156+0 registros in 8300156+0 registros out 4249679872 bytes (4.2 GB, 4.0 GiB) copiados, 412.807 s, 10.3 MB/s

La próxima vez que quieras poner el instalador de Windows 7 en USB, revertir if/of.