Como sacar lineas de texto, editarlas y volverlas a poner en el mismo lugar donde estaban

Hola les comento, estoy tratando de traducir un juego, el archivo tiene mucho código pero fácilmente en notepad++ puedo marcar las líneas en las cuales esta el texto a traducir, actualmente marcando todas las lineas, puedo copiar todas las marcas y pegarlas en un txt diferente, ese txt traducirlo y regular la traducción, el problema esta cuando quiero volver a poner ese texto en los lugares de las marcas, no se como hacer para no tener que copiar y pegar cada una de las líneas. Son muchísimas líneas, por eso. Queria saber si hay alguna manera de hacer esto con notepad++ o algun otro editor de texto que sepan. Gracias.