No hay garantías, pero a continuación figuran algunas notas que podrían ser de ayuda.
Se trata de un tutorial antiguo, pero sigue pareciendo plausible. Como EasyBCD es ahora trialware, instálalo y asegúrate de que funciona antes de empezar. También parece prudente seguir el comentario anterior de Ramhound.
Una nota graciosa en el Método 3 dice: "no podrá acceder al volumen cifrado con Bitlocker después de este procedimiento", así que espero que sólo significa que Ubuntu no será capaz de acceder a la partición de Windows.
Hay informes de que esta configuración funciona y hay informes que dicen no lo hace . Informes de éxito ( enlace ) son más frecuentes en el caso de que ambos SO estén en unidades diferentes. También es informó que Windows bloqueado no puede iniciarse desde Grub, por lo que es necesario arrancar ambos SO a través del gestor de arranque UEFI (el instalador de Ubuntu debería hacerlo automáticamente, pero esté atento al instalar).
Si decides intentarlo, te sugiero que primero generes una clave de recuperación de BitLocker en un dispositivo USB y un USB de recuperación de Windows 10. Haz buenas copias de seguridad de tus datos y quizás también una copia de seguridad de imagen del disco, por si acaso.
Ubuntu es informó como trabajando bien con arranque seguro, pero usted no sería capaz de instalar controladores del kernel que no estén en el repositorio.