1 votos

La función PHONETIC no funciona en Excel

Me he topado con la función FONETICA, que aparentemente se supone que genera lecturas furigana para los kanji japoneses. Así que si pongo en la celda A1, y en la celda A2 escribo:

=PHONETIC(A1)

Debería generar , que es la representación fonética de los caracteres japoneses. Pero sólo genera N/A. He visto a otras personas publicar este problema en foros, pero sin respuesta.

Si esto no funciona, ¿hay alguna otra forma de generar automáticamente lecturas furigana a partir de kanji utilizando fórmulas de Excel?

-1voto

NNDO Puntos 1

Hola Acabo de encontrar la razón. Aquí está el enlace (sólo en japonés):

http://www.relief.jp/itnote/archives/002644.php

Primer paso. Verifique su configuración de idioma.

1.- Opciones 2.- Idioma 3.- Asegúrese de que el idioma japonés está en la parte superior tanto de la interfaz como de las pruebas. 4.- Si el idioma no aparece es posible que necesite descargar un paquete de idiomas.

Segundo paso. Asegúrese de que la entrada Kanji contiene información fonética.

Esto significa que el texto introducido en cada celda debe haberse hecho utilizando furigana y luego convertido a kanji. (a través de Microsoft IME, por ejemplo).

Si este no es el caso no tienes suerte amigo, si la entrada es un kanji copiado de un libro de trabajo diferente esto no funcionará. incluso si es copiado de una hoja de trabajo a otra.

Espero que te ayude.

-3voto

Alex Puntos 1

Deberías conseguir que funcione si cambias el idioma a japonés (en Preferencias) y reinicias excel.

EnMiMaquinaFunciona.com

EnMiMaquinaFunciona es una comunidad de administradores de sistemas en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros sysadmin, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X