apt-get update error de desajuste de tamaño

Estoy usando Ubuntu 15.04 vivid. Cuando trato de actualizar me sale un Size mismatch error como el siguiente:

$apt-get update
...                           
Get:92 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ vivid/main rename all 0.20-3 [11.9 kB]
Get:93 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ vivid/main libcgi-fast-perl all 1:2.04-1 [9984 B]
Fetched 17.5 MB in 38s (458 kB/s)
E: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/i/isc-dhcp/isc-dhcp-common_4.3.1-5ubuntu2.2_ppc64el.deb  Size mismatch

y la línea correspondiente en /etc/apt/sources.list es la siguiente:

deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ vivid universe