Puerto JIRA y proxy inverso de Apache

Estoy tratando de configurar un proxy inverso con Apache y la instancia de Tomcat incluida con JIRA. He seguido las instrucciones en la wiki de JIRA al pie de la letra. El sitio se muestra perfectamente en http://nuestrodominio:8080/jira, así que sé que el archivo server.xml de Tomcat ha sido configurado correctamente según sus instrucciones.

Sin embargo, no puedo hacer funcionar el proxy inverso de Apache, por razones que me eluden a pesar de haber leído considerablemente al respecto.

Estoy ejecutando Apache2.2 en Ubuntu con mod_proxy y mod_proxy_http habilitados, por supuesto. El sitio default funciona bien; mi configuración de sitio es simplemente una versión modificada de eso. Aquí está mi configuración de host virtual jira en /etc/apache2/sites-enabled/jira:

    ServerAdmin webmaster@localhost

    ServerName nuestrodominio.com

    DocumentRoot /var/www

        Options FollowSymLinks
        AllowOverride None

        Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
        AllowOverride None
        Order allow,deny
        allow from all

    ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/lib/cgi-bin/

        AllowOverride None
        Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
        Order allow,deny
        Allow from all

ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log

# Los valores posibles incluyen: debug, info, notice, warn, error, crit,
    # alert, emerg.
    LogLevel warn

    CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined

    Alias /doc/ "/usr/share/doc/"

        Options Indexes MultiViews FollowSymLinks
        AllowOverride None
        Order deny,allow
        Deny from all
    Allow from 127.0.0.0/255.0.0.0 ::1/128

    # Configuración de Proxy para JIRA

        Order deny,allow
        Allow from all

    ProxyRequests       Off
    ProxyPreserveHost   On
    ProxyPass           /jira      http://nuestrodominio.com:8080/jira
    ProxyPassReverse    /jira      http://nuestrodominio.com:8080/jira

Cuando ingreso al sitio en un navegador, obtengo un 404 Not Found con el siguiente texto estándar:

La URL solicitada /jira no se encontró en este servidor

---

Apache/2.2.22 (Ubuntu) Servidor en nuestrodominio.com Puerto 80

Mientras tanto, la salida de apachectl -S es:

Configuración de host virtual:
wildcard NameVirtualHosts y servidores _default_:
*:80                   es un NameVirtualHost
     servidor predeterminado ourdomain.com.com (/etc/apache2/sites-enabled/000-default:1)
     nombrevhost puerto 80 ourdomain.com (/etc/apache2/sites-enabled/000-default:1)
     nombrevhost puerto 80 ourdomain.com (/etc/apache2/sites-enabled/jira:1)

Así que puedo acceder al sitio perfectamente en nuestrodominio.com:8080/jira pero no en nuestrodominio.com/jira.

Posiblemente esa última línea indique el problema - ¿debería estar escuchando en puerto 8080 en su lugar, y en consecuencia debería cambiar la entrada de vhost anterior?

Claramente tengo algo mal, pero no lo veo; mi configuración parece coincidir exactamente con la especificada en las instrucciones de la wiki de JIRA. Cualquier ayuda sería muy apreciada. He revisado varias respuestas aquí, y tampoco tuve suerte con esas.