Comando split en la línea de comandos de Ubuntu

La redirección (el signo >) es manejada por el shell y solo puede escribir en un archivo único, el archivo que menciones. Omite el >, de manera que /home/ubuntu/PL/trab3/rc_ se pase a split como un argumento de línea de comandos, para que pueda usarlo como prefijo de su salida.

Split no admite sufijos para los nombres de archivo de salida. Hasta donde sé, solo admite prefijos. Para archivos de texto, podrías intentar con awk:

awk 'NR%25==1 { i+=1;file = "/home/ubuntu/PL/trab3/rc" "_" sprintf("%02d", i) } { print > file }' /etc/adduser.conf