Por supuesto que la gente entenderá lo que quieres, pero supongo que escribir esos mismos contenidos de nuevo también podría decir algo como escribir contenidos aleatorios, verificarlos y restaurar el contenido original ? (Me pregunto si escribir el mismo contenido sería una buena prueba, y por lo tanto me pregunto si es así como funcionaría dicho software).

@Arjan Sólo necesito que se escriban todos los bloques, sin destruir ningún dato (es decir, sin destruir ningún dato que no se haya perdido ya por estar en un bloque ilegible). Y no quiero el tiempo adicional y la molestia de "Hacer una copia de seguridad de todo; Formatear con 'Zero Out Data'; Restaurar desde la copia de seguridad".

Sí, esa parte está clara. Pero, ¿estás seguro de que esto implica que sólo debe escribir los mismos datos? No soy un experto, pero supongo que alguna herramienta que restaure los datos originales después de hacer alguna prueba de escritura (tal vez incluso en otro lugar del disco, si encuentra algún bloque defectuoso) también se ajusta a tus necesidades.